Tougen Anki, chapter 249 translation
249 Once you start talking
Homare: (Eek!) I can't reach my destination like this!
Momo: That thot's on the wanted list! | Make sure you kill her!
Yusurube: Coming at a girl en masse... What the hell are you doing!
Homare: Y-Yusurube-san?! Th-Thank...
Yusurube: I hate plays involving a crowd of men on one girl! But I love me a crowd of girls on one man!
Homare: put off
Yusurube: Are you okay, Byoubugaura-san?!
Homare: Um... yes... Thank... you...
Yusurube: I'll provide guidance for you to get safely to that Soukoku Pharmaceuticals corporation you told me about earlier, so please go!
Homare: Eh...? But what about you, Yusurube-san...?
Yusurube: No need to worry. I have quite a bit of confidence in my martial arts skills.
Homare: But...
Yusurube: Nothing good will come out of insisting on doing everything alone and ending up taking on too much. If you don't learn to rely on others, you'll make the wrong choice when it counts. Like I have...
Homare: Yusurube-san... Are you sure it's okay for me to go alone?
Yusurube: Yes, I am!
Homare: But I'm not a really a person worthy of your staying behind just to let me go ahead...
Yusurube: I'd be really happy if you hustled and went ahead... I know that my trustworthiness rating has hit the rock bottom, but please find it in yourself to at least trust and rely on people other than me.
Homare: Y-Yusurube-san... I... I trust you too!
Yusurube: Thank you. Byoubugaura-san, I'll leave the matter of Shiki-kun in your hands.
Homare: O-Okay!
Momo: Kill both that guy and the thot!
Yusurube: Trying to kill a girl... how dare you... You're such a disgrace to all virgins everywhere.
Momo: Who are you calling a virgin! I'll murder ya!
Yusurube: Ehh? You're not a virgin? With a face like that?
Momo: Kill that fucker dead!
Yusurube: (They took the bait. Now then... Confronting large groups is outside my expertise... Providing guidance while drawing them away is gonna be tough...)
Innami: Believing in your comrades and doing what you must... What praiseworthy spirit! cough Blood Eclipse Release: Both Ways Split.
Momo: Eh...?
Yusurube: Huh...?!
Innami: You're getting ardent approval from me! cough
Yusurube: Innami-sensei?!
Momo: 'kay, we've arrived! The auction venue is under this building! There's nowhere for you to get lost anymore now, I hope! See ya!
Tougo: Thank you very much. (There are oni underneath here... I'll make sure to kill every last one them... And I won't let a single one escape...) Okay, time to go.
Box: The venue is under the ground...
Shiki: ...hh!
Rei: (He's really hanging in there, huh... How cringy... As if I'd start talking just because of that. Selfishly doing your damnest is so gross...)
Shiki: ..h!!!
Reserachers: Okay, time for a break. | The next session is gonna be the last. | We'll be taking out his heart, so make preparations.
Rei: (Did he blackout?)
Shiki: I endured... without... even a single cry...
Rei: ...You... are cringy as hell.
Shiki: What the fuck man?! (Oh damn...)
Rei: You still believe help will come...?
Shiki: That's a given...
Rei: Why...
Shiki: Because I know they'll come for me, for sure.
Rei: That doesn't answer my question...
Shiki: You don't need reasons to believe in your friends.
Rei: Yeah, you're a total cringefest.
Shiki: Huh?!
Rei: (I see now.. this guy... is a moron without a shred of common sense... Just a musclehead who's all about emotions... instead of things like logic and common sense...) I sure got stuck with an annoying guy...
Shiki: Hey... I won the bet, so start talking...! And no going back on your word now, hear me?!
Rei: I... I promised my girlfriend to marry her...
Shiki: (Eh...? Bragging about his normie life all of a sudden...?)