Tougen Anki, chapter 252 translation
252 I believed you'd come for me
Researchers: We will now begin the extraction of the hearts of Ichinose Shiki and Hidaka Rei.
Rei: I knew it, your comrades never showed up... I told you, didn't I? That reality is nothing but a tragedy.
Shiki: They'll come...!
Rei: How much longer you gonna insist on believing...
Shiki: My friends are super awesome! As long as I got them, my heart won't break!
Rei: Hope you can say that line after you're dead, too.
Shiki: Then let's make another bet. If my friends come and we make it out of here alive... you'll stop trying to die for a bit and go exact your revenge instead.
Rei: Why should I bother...
Shiki: Not sure you're up to the task?
Rei: Huh...?
Shiki: Then it's a deal.
Researchers: Beginning the heart extraction.
Rei&Shiki: Ghuuuuuuh!
Rei: (Revenge...? What bullshit... I came here to die... Ema, too, experienced this pain... It's okay... I won't leave you alone...! We'll share it all...! The way we die, too...! Ema... You did your best to endure... It hurt so bad, I'm sure... You've gone... through so much suffering... Wait... These guys... it was them... who put Ema through this torture...? This pain... this suffering... it was them who inflicted all this crap on my Ema...?! Wait... Why did Ema have to suffer through this hell in the first place...?! Because she was an oni...? Because she was unfortunate enough to be born an oni...? You gotta be fuckin' kidding me...! We weren't born just to suffer like this...! This world is so insanely unfair...! You don't know when to give up, but by now this must've sunk in even for you...! Plunging even you into despair...! Over how irredeemably crappy this life is...! It must've...!)
Shiki: (They'll come for me!)
Researchers: Wh-what is this?!
Shiki: I win...
Researchers: Gueh...
Shiki: Hahaha!
Homare: Ichinose-san...! I came to rescue you!
Shiki: And I believed you'd come for me...!
Homare: Are you okay, Ichinose-san?!
Shiki: Thanks! Can you undo these for me? I can't move because of them!
Homare: (He's injured so bad...!)
Shiki: Byoubugaura?
Homare: I-I'll undo them right away!
Shiki: Ow-ow-ow.
Homare: I'm sorry... If only I had arrived earlier...
Shiki: Thank you, Byoubugaura!!!
Homare: Urk?!
Shiki: Why are you apologizing! You saved my life! Thank you so much! You're the best comrade I could wish for!
Homare: (I didn't know... that trying your hardest for someone else... can make your heart burn like this in your chest... I'm happy... so happy..! that I got to experience this feeling...!) It's me who should be thanking you!
Shiki: No, you're supposed to gimme a fist bump here!