Tougen Anki, chapter 256 translation
256 Miser
Homare: I'm sorry, but the cages are easier to transport, so please be patient for a little while longer!
Rokuro: If anything, right now I feel safer locked up in the cage...
Kuina: Don't start feeling at ease in the hands of another woman! Damn you, Homaree... To think I cherished a love rival in my bosom...
Homare: Uhh... I'm only transporting the cage... (My stamina might not hold out if I keep oneechan out for a protracted period of time... But if nothing interferes and we just keep running like this, I should be able to last long enough...)
vrooom
Homare: What is that sound...? (A jet ski?! He's already caught up with us... This wasn't in my calculations...)
Kuroba: It is very easy to track down a titan, not to mention there are transmitters installed on the merchandise. My expenses just keep adding, huh.
Homare: Oneechan!
Rokuro: Uwaah!
Homare: (He got her leg... With this, running away is no longer possible... And I only have a few minutes left where I'm still able to sustain oneechan... In that case...! I just need to wipe out the enemy as fast as possible!)
Kuroba: What a waste. Hm?
Homare: Oneechan, now please!
Kuroba: Uwwph!
Homare: (Falling from that up high should kill him for sure...!)
Kuroba: Good grief, now I'm soaking wet all over.
Rokuro: Where did he take that out from?!
Kuroba: Hang glider - 850 thousand, jet ski - 2.4 mil, rocket launcher, etc - 200 thousand. Fighting really is not worth it. And the rocket launcher made specifically for killing people being the cheapest shows just how nicely twisted this world is.
Box: Ability: "Miser Jester". Can materialize items by paying money. Unable to produce any item that cannot be bought for money. Unable to materialize anything if the user's savings plummet down to zero. Kuroba's current balance: 365 mil 800 thousand in the black.
Kuroba: All right, did that put an end to this? Woooaah.
Homare: Oneechan, are you okay?! (We got saved thanks to her quickly moving to shield us...) Are you two okay?!
Rokuro: Maybe, perhaps I might not be quite as okay...
Kuina: Rokuro! Move closer to me!
Homare: (I'm nearing the limit of how long I can sustain oneechan... There are enough objects around me that can be used as weapons... Then I can fight...!)
Titan: Grrrawr!
Homare: What's wrong?!
Rokuro: Byoubugaura-san!
Hakuba: Aw, jeez. You moved and made me miss your vitals.
Homare: (Who is this..?!)
Kuroba: You really took your sweet time. And I even went to the trouble of putting transmitters on them and sharing their location with you... Tardiness is unforgivable. Because time is money.
Hakuba: Sooorry. I can't read maps.
Box: Ability: "Corpse Puppet". Can transfer his consciousness into dead bodies. His own body enters the state of suspended animation while he's possessing a corpse.
Homare: (Oh no...! He's got reinforcements...!)