Tougen Anki Gaiden, chapter 12 translation
12 Roommate
Oboro: I see.
Board: 108 Momokado Ousuke Momourara Oboro
Oboro: So in short if you can land a hit on vice-captain Ukyou, he'll let you take part in the extermination operation. ...And the moment he said that you and Tsukuyomi went and challenged him without further ado, with Tsukuyomi managing to land a strike and, thus, passing with flying colors, while you... just got wiped the floor with. ...did I miss something?
Box: Ousuke's roommate Momourara Oboro
Oboro: To think something like this happened while I was away due to a feigned illness... And now you're down in the dumps because Tsukuyomi beat you to it.
Ousuke: I'll punch ya! (Dammit...)
Ukyou: You... Ousuke, was it? You're barely making any use of the Momo abilities. Any Momotarou and their mother can do something as simplistic as cloaking your fist in the bacteria and punching. Your fighting sense is outstanding, but it's the ability to make full use of your bacteria that heavily impacts the probability of survival in battle with oni. Your surviving until now is nothing more than luck. A reckless daredevil who can't even use his Momo powers is a hard pass. Try again and be smarter this time.
Ousuke: (That Ukyou-or-whatshisface bastard...)
Oboro: Did you want to take part in his Oniyanagi society extermination op that bad?
Ousuke: Not really. It just was a rare opportunity to legally fight another Momo, so I took it, is all. And I'll be sure as fuck to avenge myself...! Like hell I'll keep letting him sell me short like that! That's it, I've made up my mind! I'll master my Momo powers in a week!
Ousuke: (...And for that... I'll need to worm out the trick from those who've already mastered theirs. But there's no such guys among the first years... And I have no acquaintances among the seconds years... I hate to do it, but looks like I'll have to get the chalkies to teach me...)
Tsukuyomi: Hey, Ousuke.
Ousuke: (Ugha... Just my luck running into the guy I wanna see the least right now...)
Tsukuyomi: I thought it's about time you showed up on my doorstep.
Ousuke: Huh? What the?
Tsukuyomi: You want me to teach you, don't you? How to use the Momo powers. Ousuke: You wanna die? Who'd ever wanna ask you to teach them!
Tsukuyomi: Eh~~? But it's still true that you want to know the trick to mastering the Momo abilities, no? To tell you the truth I haven't yet mastered my own Momo power enough to be teaching you. I can use it as far as making weapon-shaped objects from my bacteria, but when it comes to moving what I made and inflicting damage on the enemy with it, I still lack skill. So, like you, I, too, want to know the secret to masting our powers.
Ousuke: Then why were you lying in wait for me here? (Makes me sick)
Tsukuyomi: If I'm going to do it anyway, I figured we could as well do it together. I'm going to introduce you to a first year who's actually mastered his ability.
Ousuke: What?! You know someone like that?
Tsukuyomi: Yes. A guy from Class B next door... Actually, he happens to be my roommate.
Board: 102 Momoka Tsukuyomi Momoo Senritsu
Tsukuyomi: You finally showed up, Senritsu.
Senritsu: Hm? Yo, Tsukuyomi. Whatcha doing standing in front of the room?
Box: Momotarou Agency Training School 1st year Momoo Senritsu
Ousuke: (That's him...? Wait, what's up with the things on his sleeves...? (Self-modified uniform...?))
Tsukuyomi: Senritsu, did you cut your hair?
Senritsu: Yeah, just a little at the back! ...Wait. Could you be the Ousuke guy?
Ousuke: Mn? Yeah. How did you know?
Senritsu: Oh, I got it right! You're that battle junkie Tsukuyomi talks about all the time!
Tsukuyomi: Wh... Not all the time!
Senritsu: Okay then, in appreciation of making your acquaintance... I'll gift you a song!
Ousuke: Eh?
Tsukuyomi: Eh?!