Tougen Anki Gaiden, chapter 6 translation
6 Fighting Your Better
Ousuke: Gh?!
Itonaga: Oops. Sorry, sorry. I infused that one with too much firepower. I wanna draw out the pleasure for as long as possible, you see... so I don't want you finished and gone too soon.
Box: Oniyanagi Association Young Boss's Assistant Itonaga Gin
Ousuke: Damn precocious brat... lookin' down on me, eh. I'm gonna teach ya that engaging in this kind of play is too soon for a lil' brat!
Tsukuyomi: Hold on, Ousuke.
Ousuke: Tsukuyomi... You still here?
Of course I am. More importantly, listen to me for a bit, Ousuke. That oni kid is far stronger than we are. In the past once I happened to witness a fight with a battle unit of the Oni Agency, and his strength is by no means inferior to theirs. He keeps a fixed distance from us at all times and bombards us with cannon shells made of blood while blending in with the dark. A fighting style of someone who has a thorough grasp on his ability's strong points... That child... is quite the expert.
Ousuke: ...So what?
Tsukuyomi: In comparison, we have yet to master out Momo abilities. If we charge blindly, he'll just pummel us to the death. The enemy's ability is on a level that exceeds anything that we could possibly muster each on our own.
Ousuke: So what?
Tsukuyomi: That's why... let's team up! The two of us!
Sakaguchi: Listen, Itonaga! That's enough! Don't kill them!
Box: Oniyanagi Association Henchmen's Leader Sakaguchi Hirohiko
Itonaga: What?
Sakaguchi: Forget the boss's order! I know the boss said to kill them, but hold on a moment and just think about it! They may be just students, but they're still Momo's compatriots... If the Momotarou Agency decided to retaliate, that'd be the end for us Oniyanagi Association! Let's just call it a draw this time and make these two withdraw! They must have realized in full by now that they're no match for you, so they have no choice but to concede to the idea, too! Then you can just make something up and report to the boss that you killed them. The boss's too reckless for his own good, acting before he thinks it through more often than not anyway! The only reason why the Momotarou Agency leaves us Oniyanagi Association at large for now is because they're too busy dealing with the Oni Agency to bother! So don't just blindly obey every order the boss gives you without thinking it over fir---
Itonaga: Oniyanagi-san never makes mistakes! Oniyanagi-san saved us outcasts from the very rock bottom, of course he can never be wrong about anything! Doesn't matter who comes seeking retaliation against us. I'll just dispose of anyone who dares oppose the Oniyanagi Association! If you got it through your skull... don't ever badmouth Oniyanagi-san ever again. Because the next time you do, I'll kill you for real, old man. Now quit peeking from over there and go after the two nobodies that turned tail and ran. I'll finish off these two Momo myself.
Sakaguchi: Damn it! Don't say I didn't warn you!
Ousuke: Tsukuyomi. I reject your proposal. I don't feel like teaming up with you. It's gonna be about who can hunt him down first instead!
Tsukuyomi: Okay. Fine by me. (It doesn't matter anymore if the enemy is stronger. I'll just go and give enjoying the process a try by his side. Like him!)
Ousuke: Let's get to it, Tsukuyomi!