Tougen Anki Gaiden, chapter 7 translation
7 Joint front
Tsukuyomi: Ousuke! Put some more distance between us!
Ousuke: Shuddup! I know, dammit!
Itonaga: I see. Using trees as a cover to dodge my cannonballs and splitting up to close in on me. In all likelihood, not letting me focus my fire is what you're trying to do, but... Shallow thinking. My Blood Eclipse Release, Eight-tailed Quickshoot Cannon, can launch attack from 8 sides at once. The likes of you Momo cadets stand no chance from the get-go.
Tsukuyomi: Are you sure? Even if you can launch attacks from 8 directions at once, your own field of vision is limited to only what's in front of you.
Itonaga: (Attacking from the opposite sides? He's right, bombarding a side I can't see is a tall order for me. But...) It's still useless! There's no exploitable weaknesses in my ability. You two are just my toys. Your only role is to get a one-sided pummeling to the death.
Tsukuyomi: Kh.. (When I put some distance between us, I get shelled with cannonfire. And if I try to close in, the eight legs morph into spearheads and attack me. How do you even go about defeating a guy like th...)
Itonaga: Eh? (So close... Eh? Why? How come he's right next to me...? The spider's legs that I attacked him with are all broken...?)
Ousuke: What was that? That dumb attack just now, I mean? It looked like slo-mo to me!!!
Itonaga: (A close-quarters punching contest with him spells trouble!)
Ousuke: Hey, don't run!
Itonaga: (I'll take advantage of the dark to kill the bastard dead! You assholes ain't no match for me as long as I don't let you close in... Where's the other one...?)
Tsukuyomi: Did you think you'd gain the upper hand if you switched to long-range? Shallow thinking. As long as I know your position, I have it in the bag. Now get blown up to smithereens.
Itonaga: Wh...?! (A tank? A friggin tank? That guy... he can make something like that?! Shit...! Gotta defend now...! Nothing? It's not shooting? Why? Why isn't he making it shoot at me?!)
Tsukuyomi: Or maybe not. This here... can't shoot. I made it with my favorite tarot card in mind, but it's no different from a decoration. I'll let you have the last blow today, Ousuke.)
Itonaga: Kh! Fuuuuuuuuuck!!!